Going with the cultural flow